No apruebes la migración sin un destino para cada enlace útil
Antes de sustituir la web de tu negocio, pide una tabla que relacione cada URL relevante de la web actual con una decisión: conservarla, redirigirla a una página equivalente o retirarla con una explicación. Si el proveedor solo enseña el nuevo menú y las nuevas pantallas, todavía falta una parte del encargo. Clientes, anuncios, correos, fichas y documentos pueden seguir apuntando a direcciones antiguas después del estreno.
La decisión práctica es sencilla: conserva la URL cuando la página y su propósito continúan; redirige cuando existe un sustituto realmente equivalente; elimina solo cuando el contenido ha desaparecido y no hay un destino que resuelva la misma necesidad. Una portada genérica no es el reemplazo automático de todos los servicios.
Ejemplo: cinco URL de una empresa de alquiler de equipos
Imagina una empresa ficticia que alquila equipos de elevación y encarga una web nueva. El diseño agrupa mejor sus servicios, pero también cambia nombres y carpetas. Antes de desarrollar, cliente y proveedor preparan este mapa reducido; en un proyecto real incluiría todas las rutas con uso comercial, enlaces externos o contenido que deba conservarse.
- `/alquiler-plataformas` → `/equipos/plataformas-elevadoras/`: redirección permanente. El servicio continúa y la página nueva responde a la misma necesidad con un nombre más preciso.
- `/alquiler-carretillas` → `/equipos/carretillas-elevadoras/`: redirección permanente. Se conserva el destino específico en lugar de enviar a todo el catálogo.
- `/reparacion-maquinaria` → `/mantenimiento-y-reparacion/`: redirección condicionada a que la nueva página mantenga ese servicio. Si solo habla de mantenimiento contratado, no es equivalente y hay que conservar o recrear la información de reparación.
- `/contacto` → `/contacto/`: se mantiene la dirección. Cambiar de diseño no obliga a cambiar una ruta que sigue cumpliendo la misma función.
- `/campana/revision-invierno` → `/revision-seguridad-invierno/`: se conserva o redirige mientras haya anuncios, códigos QR o correos activos. Además, esos materiales deben actualizarse para que no dependan indefinidamente de la redirección.
El mapa decide más que la posición en buscadores
La tabla protege recorridos de negocio. Una persona puede guardar la página de una carretilla, abrir un enlace enviado por ventas o escanear un QR impreso meses antes. Si la ruta desaparece, recibe un error aunque la nueva web funcione perfectamente desde su menú. Por eso conviene añadir al mapa el origen conocido de cada enlace: navegación, campaña, correo, documento, perfil externo o favorito difícil de controlar.
Google recomienda preparar una correspondencia entre URL actuales y nuevas, configurar las redirecciones, actualizar enlaces internos y vigilar tanto las direcciones antiguas como las nuevas. También advierte que un traslado puede producir fluctuaciones mientras sus sistemas vuelven a rastrear e indexar el sitio. Una redirección bien planteada reduce el daño evitable, pero no permite prometer que la visibilidad permanecerá idéntica desde el primer día.
El criterio de equivalencia es semántico. La página antigua de reparación puede dirigirse a la nueva solo si esta explica la misma oferta. Enviar todas las rutas a la portada oculta páginas ausentes y obliga al visitante a empezar de nuevo. Cuando no existe sustituto, una respuesta de contenido retirado puede ser más honesta que una redirección engañosa.
Compara conservar, redirigir y retirar antes de desarrollar
Conservar la ruta reduce cambios y suele ser la opción más clara cuando el propósito permanece. Redirigir permite mejorar una arquitectura o un nombre, pero añade una dependencia que debe mantenerse y probarse. Retirar evita conservar información obsoleta, aunque exige revisar menús, campañas y documentos y decidir qué verá quien llegue por un enlace antiguo.
Cuando el cambio es definitivo, Google recomienda redirecciones permanentes del servidor y cita los estados 301 y 308. Para quien contrata, no hace falta elegir la configuración del servidor: sí conviene pedir que el proveedor indique si cada cambio es permanente, compruebe el destino final y evite recorridos innecesarios entre varias direcciones.
No mezcles esta decisión con el aspecto visual. Puedes aprobar tipografías, colores y componentes mientras el mapa sigue incompleto, pero no deberías autorizar la sustitución pública. Si el proveedor descubre las URL antiguas después del lanzamiento, la empresa ya estará reaccionando a errores en lugar de prevenirlos.
Convierte el lanzamiento en una prueba de aceptación
Pide una copia final del mapa y una comprobación de cada fila en el entorno publicado. Las direcciones conservadas deben mostrar la página prevista. Las redirigidas deben terminar en un único destino correcto, sin bucles ni saltos a una página genérica. Las retiradas deben estar documentadas. Después se revisan navegación, enlaces dentro de los textos, formulario, teléfono, descarga, reserva o compra que forme parte del recorrido.
Añade las fuentes externas que controlas: anuncios, perfiles, firmas de correo, documentos descargables y códigos QR. Actualízalas aunque exista redirección. Para enlaces externos que no controlas, la redirección es la red de seguridad. Guarda además una lista de las campañas activas para no confundir un fallo de destino con un problema del anuncio.
El sitemap nuevo debe contener las URL completas y canónicas que quieres presentar, no las rutas antiguas que ya redirigen. Google explica que enviar un sitemap ayuda a comunicar las direcciones preferidas, pero es una pista y no garantiza el rastreo o la indexación. Por eso la aceptación incluye abrir las páginas y completar las acciones; no termina al ver un archivo XML válido.
Cuándo puedes coordinarlo internamente y cuándo pedir ayuda
Un sitio pequeño puede coordinarse internamente si puedes obtener la lista de URL, conoces qué servicios siguen vigentes y controlas campañas, perfiles y documentos. Aun así, entrega el mapa al proveedor antes de publicar y acuerda quién mantiene las redirecciones y durante cuánto tiempo se comprobarán los errores.
Busca ayuda profesional cuando cambian dominio, gestor de contenidos o estructura a la vez; hay muchas páginas; varias agencias controlan campañas; existe comercio, reserva o área privada; o nadie sabe de dónde llegan ciertos enlaces. También es razonable pedir una revisión independiente si el presupuesto de rediseño no menciona inventario, correspondencias, redirecciones ni pruebas posteriores.
El entregable que debes conservar no es solo la web nueva. Incluye el inventario de origen, el mapa aprobado, las reglas aplicadas, la fecha de lanzamiento y el resultado de las pruebas. Con esa evidencia podrás aceptar el cambio, localizar un enlace roto y cambiar de proveedor sin reconstruir las decisiones desde cero.
Fuentes y documentación
- Google Search Central: Site moves with URL changes ↗
- Google Search Central: Redirects and Google Search ↗
- Google Search Central: Build and submit a sitemap ↗
Contenido elaborado con ayuda de IA. Consulta las fuentes, la fecha y el alcance de cada guía.